¶ ENGLISH TEXT: INTRODUCTION. Situated in rural France some two+ hours south of Paris, the ‘Café de Tannay’ is a compact town house which dates back to the 19C for its café function — as a sign above the main door announces — and earlier, back to the building’s 16C origins when the then much larger provincial town of Tannay had an important religious and wine trade position, even dating further back to the 12C. Today rather a medium sized village than a town, for its almost 600 inhabitants Tannay is still sufficiently equipped with daily conveniences and connected to the world by public transport and fast ADSL. As a publishing house of sorts Café de Tannay Studio develops a residency program dedicated to contemporary publication. The house is exploited as a temporary home for individual or collaborative work on publishing (research) projects. Professionals from different affiliations (arts, design, writing, film, publishing, editing, translation, programming, printing, net-casting), working from various disciplines in different media, are invited to bring their research and production for a concentrated working period. The studio offers lodging and if desired professional accompaniment and advice. The residency program should serve to bring together international expertise, to create a knowledge base and build a publishing memory. ¶ BEYOND THE BOOK. A history of the artist book — book among books, a medium among media — as multiple as its definitions may be, contains every example of personal and experimental work on the ‘page’ — whether it be flipped or clicked, hand held or screened, intimately exposed or publicly projected. For a summary of what publications made by artists could be, we like to point to New York based Printed Matter’s statement, which wraps it up. Its website offers a Research Room for inquiry into the many resources of their unique support of artists’ publishing since 1976. Special cultural-political significance lies in the many modes of ‘self publishing’, which came a long way from zines and small press printed works, to Internet publications, weblogs, et al. Whether as self-publishing or in institutionally or commercially supported projects, contemporary publishing results from a careful review of content, its material definition, medium of expression, method of conception and construction, its technology and production, not to forget its distribution. These prime criteria are closely related, not because ‘form follows function’ or because ‘the medium is the message’, but because first of all the short history of contemporary art is defined by content-form ambiguities and secondly because networked media increasingly offer alternatives for authoritarian modes of communication and learning (e.g. open source, or the ‘free’ movement). ¶ ARTIST INITIATIVE. CdT Studio is an artist initiative. The project is closely related to the interests and experience of its curating artist Jouke Kleerebezem and informed by an intimate circle of advisors from the expanded publishing field. Scale and ambition of an artist’s practice are defined by concentration, experimentation, precision and generosity. Another defining property of the artist initiative is its collaboratory interest. While the private studio with its balanced private/public interaction comes close to being an ideal model for an artist residency initiative, the latter manages possible public participation differently from the individual studio. The bottom line to an artist run residency is an absolute respect and every consideration with the visiting artist’s personal interests, whether his or her interest is radical reclusion or complete publicness. ¶ RESEARCH AND PUBLISHING PROPOSALS ¶ WHEREABOUTS AND WHO-IS-WHO ¶ ROOMS AND FACILITIES
illustration
¶ NEDERLANDSE TEKST: INLEIDING. De lokatie bevindt zich ruim twee uur onder Parijs in de landelijke Nièvre. Het voormalige café is een overzichtelijk huis met tuin waarvan de geschiedenis via de 19e eeuwse functie als café en wijnmakerij zeker teruggaat tot de 16e eeuw toen Tannay nog een welvarend religieus centrum en wijnhandelsstadje was, dat overigens al in de 12e eeuw wordt beschreven. Vandaag de dag is het eerder een groot dorp dan een provinciestadje. Maar de iets minder dan 600 inwoners beschikken er nog over alle basisvoorzieningen en zijn met de rest van de wereld verbonden door het openbaar vervoer en een snelle ADSL-verbinding. Het Café de Tannay herbergt een bijzonder uitgeefproject. Het huis wordt geëxploiteerd als verblijf voor onderzoek en experiment op het gebied van zelfstandige uitgaven. Beroepsmatig bij de totstandkoming van publicaties betrokkenen en belanghebbenden met verschillende achtergronden en werkzaam in verschillende media (kunstenaars, schrijvers, ontwerpers, uitgevers, redacteuren, vertalers, agenten, programmeurs, drukkers, maar ook filmmakers, geluidskunstenaars of Internetpublicisten) kunnen voor een geconcentreerde werkperiode hun projecten naar Tannay brengen. De studio biedt onderdak en indien gewenst begeleiding en advies. Het residentieprogramma is erop gericht om internationale kennis op uitgeefgebied bijeen te brengen en een context en geheugen te bieden. ¶ VOORBIJ HET BOEK. Hoe nauw omschreven de definitie voor sommigen ook mag luiden, de geschiedenis van het ‘kunstenaarsboek’ biedt iedere denkbare vorm van persoonlijke en experimentele ‘paginawerken’ — of deze nu doorgebladerd of doorgeklikt worden, of ze op de hand of van het scherm gelezen worden, of ze in alle intimiteit getoond of afgeluisterd worden, of zaalbreed geprojecteerd. Voor een samenvatting van wat er zoal onder een kunstenaarsuitgave kan worden verstaan kunnen we verwijzen naar het Newyorkse Printed Matter dat hun interesse bondig samenvat. PM’s website biedt een zogenoemde ‘Research Room’ waar bronmateriaal uit de geschiedenis van het instituut sinds 1976 kan worden geraadpleegd. Bijzonder cultureel-politiek belang kan worden gehecht aan de vele vormen van ‘publikatie in eigen beheer’. Het aanbod aan marginaal drukwerk ontwikkelde zich de afgelopen 10-15 jaar explosief en wordt aangevuld met een stortvloed aan Internetpublikaties, weblogs en andere platforms. Of het nu echter om uitgaven in eigen beheer of met ondersteuning van institutionele of commerciële partijen gaat, eigentijds publiceren vraagt om een doordachte afweging van de inhoud, van het beschikbare materiaal, het medium, de ontwerp- en produktiemethode en niet te vergeten de distributie. Deze afwegingen houden nauw met elkaar verband, waarbij niet zozeer ‘de vorm de functie volgt’, of ‘het medium de boodschap is’, maar in de eerste plaats omdat de geschiedenis van eigentijdse kunstvormen een doorlopend conflict tussen vorm en inhoud kent en in de tweede plaats omdat nieuwe media en markten alternatieven bieden voor autoritaire concepten van communicatie en kennisverwerving (denk aan de open source en free bewegingen). ¶ EEN KUNSTENAARSINITIATIEF. CdT Studio is een kunstenaarsinitiatief. Het heeft een nauwe relatie met de persoonlijke interessen en ervaring van initiatiefnemer Jouke Kleerebezem en wordt geïnformeerd door een intieme kring van adviseurs uit het zich verbredende uitgeefgebied. Schaal en ambitie van individueel artistiek werk worden gekenmerkt door concentratie, experiment, precisie en generositeit. Een kunstenaarsinitiatief hecht daarnaast bijzondere waarde aan samenwerkingsverbanden. Hoewel het individuele atelier met zijn afgewogen verhouding tussen privé en openbaar een ideaal model biedt voor een kunstenaarsresidentie, gaat het laatste op een andere manier met de publieksfunctie om. Beslissend blijft daarbij een absoluut respect voor en de voortdurende afweging van de belangen van de resident, of deze nu om totale afzondering of om maximale openbaarheid vraagt.¶ RESEARCH AND PUBLISHING PROPOSALS ¶ WHEREABOUTS AND WHO-IS-WHO ¶ ROOMS AND FACILITIES